עומר מסאלחה
ניתונים אישיים :
תאריך לידה : 28 לפברואר 1956.
מקום מיגורים : דבוריה , ישראל.
מצב משפחתי : נשוי + 4 .
כתובת : כפר דבוריה ת.ד. 214 מיקוד 16910 .
טלפקס : 6701520 \ 04
פל' : 8980554\050
Email: omasalh56@yahoo.com
השכלה
לימודים לתואר שלישי בתקשורת (הקונפליקט הישראלי – פלסטיני בעיתונות היהודית והערבית בשנים 1908-1918 ) אונ' סנטפטרבורג הממשלתית ,רוסיה .
תואר שני בחינוך חברתי- אונ' בר אילן, רמת גן.(2008)
תואר שני פסיכולוגיה חינוכית - אונ' סנטפטרבורג הממשלתית ברוסיה . ( 1999)
סיום קורס לתעודת בוררות, המכון הישראלי לבוררות. (2001)
סיום קורס לתעודה בעיתונות, מכללת דרום השרון בבית ברל ואיגוד העיתונאים. (1994)
סיום קורס לתעודה בעיתונות ובדוברות, מכללת ארן, תל- אביב. (1991)
תואר ראשון בחינוך- מכללת בית ברל, ישראל . (1984)
סיום בי"ס תיכון וחט"ב ע"ש בן- גוריון בעפולה .(1976)
פ ר ס ו מ י ם :
מאמרים וספרים:
הערבים במדינת ישראל – פרק בספר "מדינת ישראל ארץ ישראל" בעריכת אדם דורון , הוצאת בית ברל , 1987 .
היעלמותן של שפות מהעולם, הד החינוך בערבית, יולי 2003 .
החינוך הערבי בראשית השלטון העותמאני, הד החינוך בערבית, אפריל 2004.
הכתות באיסלאם ,חוברת בעברית , הוצאת המכון היהודי ערבי ,בית ברל, 1987.
העיתונות הערבית בימי הטורקים- מאמר בכתב עת "אל ג'אמעה",2002.
הערבים אזרחי ישראל ועידן השלום , חוברת בשפה העברית , הוצאת מפעלי תרבות של ההסתדרות , 1993.
העיתונות הערבית בישראל, מאמר בכתב העת : הביטחון, גליון מס' 19, 2007.
עשרות מאמרים בעברית וערבית בנושאי חינוך, וחברה.
עורך המוסף בערבית לכתב העת "פנים לכאן ולכאן" לבתי ספר תיכוניים בנושא דימוקרטיה.
עורך כתב העת "דע את המרחב" לקט ידיעות בשפה העברית על הנעשה בעולם הערבי בין השנים 1993-1997.
ספר היהדות- דת מנותואיסתית או עם נבחר(בערבית), הוצאת: דאר אל-ג'ליל, עמאן, 2005.
ספר התלמוד- המקור היהודי להלכה החברתית(בערבית), הוצאת: מכון מסאר, ג'ת המשולש, ודאר אל-ג'ליל, עמאן, 2006.
תרגום ספרי לימוד:
תרגום מעברית לערבית , שני ספרי לימוד יסודות במינהל לבתי ספר תיכוניים , הוצאת משרד החינוך , 1991.
תרגום מעברית לערבית ספר לימוד יסודות בכלכלה לבתי ספר תיכוניים, הוצאת משרד החינוך, 1991.
המצלמה הראשונה שלי ערכת לימוד בנושא צילום לבני נוער כולל כתיבת ספר בשפה הערבית על אומנות הצילום , הוצאת גלי אלפא,1994.
ספר לימוד על המחשב בערבית לילדים, הוצאת גלי אלפא, 1997.
ספר לימוד על השעון בערבית לילדים, הוצאת גלי אלפא, 1997.
"מסע לארץ הזהירות" סיפור לימודי לבני נוער על הזהירות בדרכים , הוצאת גלי אלפא, 1998.
"מסעות סינדיבאד" תרגום מעברית לערבית , הוצאת דביר, 1987.
תרגום אנציקלופדיות:
בריאות המשפחה ,10 כרכים תרגום מעברית לערבית ,הוצאת המרכז העולמי לאינציקלופדיות, 1988.
בריטניקה לילדים, 12 כרכים תרגום מאנגלית לערבית ,הוצאת גלי אלפא, 1992.
תאריך לידה : 28 לפברואר 1956.
מקום מיגורים : דבוריה , ישראל.
מצב משפחתי : נשוי + 4 .
כתובת : כפר דבוריה ת.ד. 214 מיקוד 16910 .
טלפקס : 6701520 \ 04
פל' : 8980554\050
Email: omasalh56@yahoo.com
השכלה
לימודים לתואר שלישי בתקשורת (הקונפליקט הישראלי – פלסטיני בעיתונות היהודית והערבית בשנים 1908-1918 ) אונ' סנטפטרבורג הממשלתית ,רוסיה .
תואר שני בחינוך חברתי- אונ' בר אילן, רמת גן.(2008)
תואר שני פסיכולוגיה חינוכית - אונ' סנטפטרבורג הממשלתית ברוסיה . ( 1999)
סיום קורס לתעודת בוררות, המכון הישראלי לבוררות. (2001)
סיום קורס לתעודה בעיתונות, מכללת דרום השרון בבית ברל ואיגוד העיתונאים. (1994)
סיום קורס לתעודה בעיתונות ובדוברות, מכללת ארן, תל- אביב. (1991)
תואר ראשון בחינוך- מכללת בית ברל, ישראל . (1984)
סיום בי"ס תיכון וחט"ב ע"ש בן- גוריון בעפולה .(1976)
פ ר ס ו מ י ם :
מאמרים וספרים:
הערבים במדינת ישראל – פרק בספר "מדינת ישראל ארץ ישראל" בעריכת אדם דורון , הוצאת בית ברל , 1987 .
היעלמותן של שפות מהעולם, הד החינוך בערבית, יולי 2003 .
החינוך הערבי בראשית השלטון העותמאני, הד החינוך בערבית, אפריל 2004.
הכתות באיסלאם ,חוברת בעברית , הוצאת המכון היהודי ערבי ,בית ברל, 1987.
העיתונות הערבית בימי הטורקים- מאמר בכתב עת "אל ג'אמעה",2002.
הערבים אזרחי ישראל ועידן השלום , חוברת בשפה העברית , הוצאת מפעלי תרבות של ההסתדרות , 1993.
העיתונות הערבית בישראל, מאמר בכתב העת : הביטחון, גליון מס' 19, 2007.
עשרות מאמרים בעברית וערבית בנושאי חינוך, וחברה.
עורך המוסף בערבית לכתב העת "פנים לכאן ולכאן" לבתי ספר תיכוניים בנושא דימוקרטיה.
עורך כתב העת "דע את המרחב" לקט ידיעות בשפה העברית על הנעשה בעולם הערבי בין השנים 1993-1997.
ספר היהדות- דת מנותואיסתית או עם נבחר(בערבית), הוצאת: דאר אל-ג'ליל, עמאן, 2005.
ספר התלמוד- המקור היהודי להלכה החברתית(בערבית), הוצאת: מכון מסאר, ג'ת המשולש, ודאר אל-ג'ליל, עמאן, 2006.
תרגום ספרי לימוד:
תרגום מעברית לערבית , שני ספרי לימוד יסודות במינהל לבתי ספר תיכוניים , הוצאת משרד החינוך , 1991.
תרגום מעברית לערבית ספר לימוד יסודות בכלכלה לבתי ספר תיכוניים, הוצאת משרד החינוך, 1991.
המצלמה הראשונה שלי ערכת לימוד בנושא צילום לבני נוער כולל כתיבת ספר בשפה הערבית על אומנות הצילום , הוצאת גלי אלפא,1994.
ספר לימוד על המחשב בערבית לילדים, הוצאת גלי אלפא, 1997.
ספר לימוד על השעון בערבית לילדים, הוצאת גלי אלפא, 1997.
"מסע לארץ הזהירות" סיפור לימודי לבני נוער על הזהירות בדרכים , הוצאת גלי אלפא, 1998.
"מסעות סינדיבאד" תרגום מעברית לערבית , הוצאת דביר, 1987.
תרגום אנציקלופדיות:
בריאות המשפחה ,10 כרכים תרגום מעברית לערבית ,הוצאת המרכז העולמי לאינציקלופדיות, 1988.
בריטניקה לילדים, 12 כרכים תרגום מאנגלית לערבית ,הוצאת גלי אלפא, 1992.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה